Якщо у бік збільшення з зміною форми, то отримати дозвіл на зміну зовнішнього вигляду фасаду будівлі (а це саме він і є), практично не можливо.
Справа навіть не в порушенні того самого вигляду, а в тому що отвір вікна робиться в зовнішніх несучих стінах.
Будь-яке порушення цілісності несучих стін, вимагає не тільки отримання на ці роботи без дозволу, але і проекту, далі всі роботи виконуються тільки професіоналами з ліцензією і на фініші роботу приймає спеціальна комісія, згідно з проектом (тобто відхилення від проекту неприпустимі).
В меншу сторону, це теж порушення зовнішнього вигляду будівлі, тобто і в цьому випадку треба отримувати дозвіл на перепланування.
Технічна сторона питання щодо зменшення отвору, не складна, хоча цю роботу виконувати самостійно не можна, бо мова не про приватному будинку), якщо порівнювати наприклад з вирубкою арочного оконго отвору.
Демонтуйте старе вікно разом з коробкою.
Визначтеся в яку сторону буде зменшуватися отвір (ширина, висота, або на всі боки відразу).
Поверхня отвору очищається від пилу, бруду, грунтується з просушуванням.
Далі кладка з рівнем, схилу, можна використовувати блоки, можна цегла.
Якщо мова про бічному зменшення отвору, то цегла треба в'язати зі стіною, наприклад убитої арматурою (попередньо свердляться отвори) яка вкладається у шви кладки.