Тут важливо враховувати якої товщини метал використовувався при виготовленні сталевої ванни.
Не дорогі сталеві ванни виготовляються порівняно з тонкого металу і бортик свого роду (хоча це не зовсім так, але в будь-якому випадку відрізаний бортик може відбитися на жорсткості) ребро жорсткості.
Якщо його відрізати, то ванна буде менш жорсткою, сталева ванна не чавунна, вона і так не відрізняється жорсткістю.
Далі потрібно враховувати наскільки коротше Вам потрібно зробити ванну і які саме борта Ви хочете відрізати, тільки по короткій стороні, або й по короткій і завдовжки.
Моя думка, на початку потрібно опрацювати інші варіанти, наприклад ванну не чіпати, а зробити штробу в стінах.
Якщо Ви не врахували товщину кахельної плитки і товщину клею під нею і після облицювання ванна не встає на місце, то кахель краще класти від борту ванни, то їсть на початку встановити ванну і після цього вже робиться облицювання стін кахелем.
Якщо мова про нову сталевій ванні, то немає жодних проблем з її заміною, тобто довгу ванну поміняйте на ту яка підійде за розмірами Вашого приміщення.
Різати сталеву ванну (бортик) це найгірший з варіантів, Ви можете пошкодити емаль ванни, в місці реза ванна почне іржавіти.
Але якщо немає іншого виходу, то в принципі це метал і його можна відрізати.
Я різав болгаркою.
Купив ось такий 