Є ціла банка фарби по дереву, але треба пофарбувати металеву поверхню, можна фарбою по дереву фарбувати метал.
Я б не радив.
Є універсальні фарби якими можна красить і метал і дерево, наприклад "класика" це емаль ПФ-115, але є фарби які призначені тільки для забарвлення деревини.
Ось наприклад така,