Варіантів тут декілька:
Ні чого не робити з теплими підлогами, якимиливаем ванну прямо на теплі підлоги.
Площа теплих підлог зменшиться на площу ванни, це трохи більше кв. м.
Природно теплі підлоги під ванною не потрібні, так само як під унітазом та іншими сантехнічними приладами підлогового монтажу.
Але переробка теплих підлог з розкриттям стяжки, це дуже трудомістка і дорога робота.
Так само враховуйте які саме теплі підлоги у ванній кімнаті.
Якщо електричні, то підлоги можуть перегреваться, Вам треба або взагалі екран на ванну не робити, або встановити екран з двома сантехнічними люками (дверцятами) або дверка + отвори в кахлі (як варіант) і зверху на герметик клеїмо вентиляційну решітку.
Тобто завдання забезпечити рух повітря під ванною і відведення зайвого тепла.
Якщо це водяні теплі підлоги, то в принципі там перегріватися не чого, достатньо однієї сантехнічної дверки.
І другий варіант, більш витратний, але більше правильныї, бо під місцем установки ванни на старому місці, так само немає теплих підлог.
Це повна переробка теплих підлог.
Тобто демонтується фінішне покриття, розкриває стяжка.
Потім з урахуванням встановлення сантехнічних приладів, на нове місце, чертится схема теплих підлог, ось одна з них