В першу чергу треба визначитися з природою цього джерела.
Що це природний джерело, або десь трубу прорвало, якщо трубу, то треба відкопати і ліквідувати протікання.
Якщо явище природне, то треба робити дренаж, загерметизувати наглухо "джерело" можна, але вода нікуди не дінеться, її треба відводити від будинку.
Засипка щось тут не допоможе, потрібні більш кардинальні заходи, тобто якщо це дійсно джерело, його треба відвести від будови, або регулярно відкачувати воду з підвалу.
Гідроізоляцію підвалу краще робити зовні, розкопали фундамент і завдали приміром, бітумну мастику, 