В даному випадку є ряд нюансів.
Якщо Ви самі купили (наприклад Ви житель 1 поверху) і встановили поштову скриньку з зовнішньої сторони своєї вхідних дверей, то це (ящик) Ваша власність.
Відповідно ремонт та його заміну, Ви здійснюєте самі за свої гроші.
Якщо ж це ось така конструкція