Це Дерево "дихає" і рухливий матеріал.
Термін експлуатації керамічної плитки набагато більше ніж дерева.
Тобто виходить Ви хочете укласти більш довговічне покриття на менш довговічна.
Це не зовсім правильно.
Але технічно покласти кахельну плитку на дерево, можна і за правильної підготовки плитка буде триматися на дерев'яному підвіконні.
І варіантів тут безліч.
Плитку можна класти на епоксидний клей на епоксидно-поліуретановий клей, але краще на поліуретановий (він еластичний) двокомпонентний клей для плитки.
Ось не поганий 