Шкода що немає фотографії, бачити це місце.
Вода в батареях знаходиться під тиском, всякі підмотки не допоможуть, а от хомут з гумовою прокладкою може допомогти, але знову ж таки треба бачити, чи є варіант поставити такий хомут.
Якщо що хомути продаються за розмірами діаметру труб, представляє з себе зігнуту по-колу пластину, під пластиною гума щільна, на таких хомутах вся Радянська сантехніка трималася, причому роками.
Ще один варіант ремонту без заміни: У продажу є так звані "гидропломбы" вони як раз для такої справи, працюють і під дуже сильним тиском одна з них називається, це те чим я користувався особисто, "Максплаг" , перед вживанням, ознайомтеся з інструкцією, наскільки я пам'ятаю, її треба нанести і трохи потримати, вона схоплюється за три хвилини (і під водою і під напором працює) коли прихватится можна користуватися.
Не змінюючи згін, можна ще заварити в тому місці де проржавіло, але не кожен зварювальник візьметься за таку роботу.