Краще всього викликати сантехніка, але показана Вами на фото батарея має звичай "під забиватися", саме так і говорять сантехніки. Тобто окалина накопичується і забиває текти. Тому можна поставити хомут з ущільненням, я так завжди роблю, що стосується труб. Автомобільний перевірений спосіб, хороший хомут, або хомут з герметиком.
Але якщо б мова припустимо йшла б про замкнутому контурі опалення будинку, то можна було б порекомендувати додавання рідкого герметика в систему, або рідкого скла. Спеціальний герметик, перебуваючи в системі опалення, усуває будь-яку текти.
Але в даному випадку, судячи по зовнішньому вигляду радіатора, ми маємо справу з загальнобудинковий мережею багатоповерхівки, тому проблему доведеться вирішувати локально. Для цього може знадобитися навіть тимчасове відключення тиску в системі, для розбору з'єднання та його герметизації.
У наступному відео показано, як ущільнити з'єднання за допомогою контр - гайки і клоччя. Правда в даному ролику показано так само старі труби газового господарства, але метод і спосіб вирішення проблеми дуже оригінальний. Все звичайно залежить від місця течі і від інтенсивності, а течуть такі радіатори як правило в місці стику з трубою, тобто або з під муфти, або під фланця.
Знаю ще перевірений спосіб, це бинт і епоксидна смола. Бинт просочується епоксидною смолою, і далі цим бинтом обгортають місце течі.