Причин утворення полою на вашому вікні дві. Перша - економія. Замовили дешеве вікно в дешевій фірмі з сумнівною репутацією, які за якість того, що виробляють, не відповідають. На фото не дуже видно, але мені здається склопакет однокамерний, так? Якби був двокамерний, тобто було б три скла, а не два, як у вас, то промерзання б не було. Причина друга - відсутність вентиляції в квартирі. У вас всюди пластикові вікна і ще двері, мабуть, металеві, герметичні? Ви ж самі своїми руками знищили вентиляцію, зовнішнє повітря у вашу квартиру не надходить, а значить і не виходить, тому вся волога від приготування їжі, прання, квіточок-василечков та іншого, вона в повітрі вашої квартири стоїть і нікуди не дівається і при першій же можливості конденсується на будь холодної поверхні, в даному випадку на вікні. Якщо вікна поміняти на більш якісні - проблема, то хоча б відновіть роботу вентиляції, встановіть примусову або частіше провітрюйте хоча б. А в ідеалі приплив повітря повинен бути постійним, для цього в більш дорогих вікнах робляться маленькі клапани для постійного надходження повітря, тоді і примусова вентиляція не потрібна, будинки-то наші розраховані на природну, ось її краще і дешевше відновити.