Спільний санвузол не таке і велике приміщення. Вентиляція знаходиться в районі унітазу, ближче до каналізаційної труби (скоріше всього так).
Стіна буде будуватися в метрі від шахти. Достатньо в цій самій стіні зробити квадратний отвір, поставити туди грати, можна і вентилятор, ось і вся вентиляція. Можна використовувати ще один варіант: Йдете до жестянщику, замовляєте короб, робите під нього канал і з'єднуєте з шахтою.
А взагалі, хотілося б знати, з якого матеріалу у Вас стіни в приміщенні? Якщо це гіпсова кабіна, то вона вставляється всередину бетонної, в таких кабінах вентиляція в стелі, Вам достатньо буде зробити отвір у стелі і поставити туди грати. Стеля з'єднується з шахтою. Я часто збільшував площа санвузла, ламаючи кабінку, безпосередньо біля шахти одна решітка, друга просто в стелі.
Ну і останнє, можна і від кухонного шахти протягнути короб (воздуховод), якщо ванна і кухня через стіну, так ще ближче.
Я б використав перший варіант, він найпростіший і головне робочий (у стіні отвір, плюс вентилятор).
Бажано, перед усіма цими роботами, викликати майстрів і прочистити шахту вентиляції.