Справа в тому, що на фото видно що підвіконня йде під раму, відповідно він прикручений до установчого профілю, хоча ви стверджуєте що його там немає.
Далі якщо відлив зовнішній прикручений до самої рами, то це те, що вона продувається або промерзає ні як впливати не може, просто з'явилися щілини від тимчасового просідання і руйнування ізоляції, або изночально встановлені неякісні вироби.
Усунути або мінімізувати це можна тільки розібравши, розчистивши і заново закривши і зібравши конструкцію підвіконня і укосів.
Ще можна піти простим шляхом.
Перше акуратно з дотриманням правил безпеки потрібно демонтувати відлив, зазвичай це кілька саморізів.
Після чого розчистити можливі місця продуву і заново їх продути монтажною піною.
На внутрішній підвіконня потрібно покласти вантаж (кілька цеглин), щоб монтажна піна його не підняла і не виламала при розширенні.
Після задування усіх щілин, навіть найдрібніших, почекати коли піна затвердіє (це 2 дні максимум), обрізати зайве, бажано потім все промазати герметиком на каучуковій основі і повернути назад зовнішній відлив.
До речі це можна зробити і взимку, протипоказань до таких робіт взимку немає.