Найкращий вихід - зварювання. Зробити шви по місцях протертих дірок, далі краще зробити латки або взагалі цільний лист алюмінію приварити по контуру дна, зробити як би друге дно.
Питання в тому, як використовується цей чан. Якщо його гріють на вогні і що-небудь варять в ньому, тоді тільки зварювання. Якщо у чані просто лежить картопля, тоді можна клеїти епоксидною смолою або герметиками і приробити колеса щоб не терти більше об підлогу.
Є ще метод - робити латки з алюмінію на заклепках. Але про герметичність тут питання великий.