Взагалі-то, крім садово-городніх хатин, на будівництво яких дозвіл не потрібно, прокладання будь-яких інженерних мереж робиться за проектом, в якому завжди вказується все, що можна і чого не можна. Справа в тому, що різні нормативні документи трактують це питання по-різному, в залежності від того, куди, звідки і які труби йдуть. Якщо це промканализация, то СП 18.13330.2001 чітко говорить у примітці до п. 2 таблиці 7, що

Але не забороняє це відстань в 1,5 м. в одній траншеї дотримуватися. Тобто, не хочеш копати дві траншеї, копай одну на вказану ширину і прокладай на здоров'я, тільки поклажі водопровідну трубу вище каналізаційної.
Якщо це магістральний водовід, то у нього існує санітарно-захисна смуга, в якій прокладати каналізацію категорично забороняється, не кажучи вже про прокладання в одній траншеї. Ширина цієї санітарно-захисної смуги залежить від діаметра водоводу і типу грунту і буває від 10 до 20 м та 50 м при наявності ґрунтових вод.
Звичайну самотечную каналізацію від приватного будинку разом з водогоном в одній траншеї прокласти можна, треба тільки каналізацію умудритись прокласти нижче водопроводу на 40 див., при цьому зробити так, щоб водопровід був нижче глибини промерзання, щоб ухил каналізаційній трубі був забезпечений і щоб при дотриманні цих умов можна було без проблем врізатися в існуючі мережі. Якщо зробити це неможливо, то потрібно або прокладати каналізацію в сталевому футлярі, якщо вона вище водопроводу, або водопровідну трубу утеплювати, якщо вона вище каналізації, а значить і вище глибини промерзання. А на практиці кожен господар робить як йому заманеться, остільки оскільки питання це практично ніким не контролюється.