Чесно кажучи, перше що прийшло на розум, це купити точно такий же замок, а коли з'їсте з квартири заберете його. Не знаю наскільки цей варіант Вас влаштує.
Відремонтувати теж можна. Беремо дерев'яний брусок, за розміром отвори або щілини, вклеюємо, на епоксидній смолі, його в отвір.
Важливо що б брусок не виступав за полотно двері, залиште пару міліметрів з обох сторін.
Смола висохла, далі цієї смолою (розводимо нову порцію, якщо не пам'ятаєте, то 1 до 10, затверджувача одна частина) шпаклюємо зверху брусок.
Тепер шліфуємо наждачним папером. Після цього знову шпаклюємо, але вже шпаклівкою по дереву і знову шліфуємо. Все, залишилося пофарбувати.
Другий варіант: Майже схожий на перший, тільки замість бруска, запениваем дірку монтажною піною, після висихання піну зрізаємо, зверху авто-шпаклівку, або тугіше епоксидну смолу, шліфуємо наждачним папером (зашкуриваем), потім шпаклівка по дереву, зашкурювання та фарбування.