Китайська двері швидше за все пустотіла, чи в неї напханий гофрокартон, від цього і треба танцювати. Якщо саме дверне полотно розбірне, то немає нічого простіше, купити пару аркушів підходящого по товщині понопласта, обрізати його за габаритами й запхати всередину. Замість пінопласту підійде мінвата типу Урси або аналогічної їй. Потім дверне полотно зібрати в зворотному порядку і звукоізоляція гарантовано покращиться.
Якщо ж двері не розбірна то все набагато складніше. Тоді доведеться вирізати невеликий отвір, через яке треба буде запхати всередину вермикуліт або гранульований пінопласт. На жаль, цьому може завадити гофрокартон (якщо він там є)і тоді завдання для початківця майстра задача стає надто складним, а то й зовсім не вирішуваною. У будь-якому випадку, перш ніж починати щось робити, треба спробувати з'ясувати тип встановленої двері і потім знайти в інтернеті її опис, а потім вже думати про те, як її допрацьовувати. В принципі можна спробувати зсередини обклеїти її піноплекс, але думаю що це саме крайнє рішення з усіх можливих.
І так, якщо двері зварна, але порожня всередині, можна просвердлити кілька отворів і заповнити порожнечу монтажною піною з балонів.