Не думаю що потік повітря від вентилятора, можна назвати протяг. В принципі, протяг і походить від слова "крізь" що значить на прохід. А вентилятор, забирає той же повітря з кімнати і віддає його туди ж, не привносячи нічого нового до його складу, крім взбаламученной пилу.
Протяг ж, як раз таки і розбавляє склад повітря вливанням інших, свіжих повітряних мас, з атмосфери або іншого приміщення.
Так само, для протягу обов'язкові "вхід і вихід" Наприклад повіває в вікно а видуває в двері, або навпаки. Якщо буде один "вхід" той тиск повітряних середовищ, в приміщенні і за його стінами, выровнится і продуву не буде. Якщо на приклад сифонит знизу, значить верхні теплі маси все одно кудись виходять.
Відповідь: Вентилятор не створює протяг, він просто перемішує повітря навколо себе, просто підхоплюючи повітряні маси і надаючи їм інерцію яка гасне, чим далі від лопатей.