Вбиральня це відхоже місце, яке може бути не обладнано каналізацією взагалі та у вбиральні може не бути унітазу і води.
Тобто на фініші це отвір в підлозі і під ним вигрібна яма.
Туалет теж можна назвати вбиральні і навпаки, але частіше це приміщення того ж призначення, але в якому встановлений унітаз + каналізація + підведена вода.
Вбиральні можна назвати і гример, а туалетом те що одягнене на себе, наприклад, є таке поняття як "вечірній туалет".
І туалет та вбиральня можуть бути як загального користування, так і особистого користування.
Але все це "гра" термінами.
Слово "туалет" запозичено з французької, а слово "вбиральня" вітчизняне, ось і всі відмінності.
Тобто ці слова мають кілька значень і можуть замінюватися одне іншим.
Осібно стоїть Санвузол.
Ось так виглядає