Мені здається питання не до кінця сформульований.
Скоріше всього Ви ведете мову про горизонтальному відвід стояка, бо на вертикальному стояку "сидить" весь будинок, а він може бути і дев'яти і сорока дев'яти поверховим.
Якщо про горизонтальному стояку, то читаємо, що написано в СНиП:

Все однозначно, без всяких "якщо".

І про це написано в СНиП, косі хрестовини в підвальних та технічних приміщеннях допускають підключення до одного стояка.
А може бути Ви питаєте про гуртожитки? Є такі, я кілька разів працював у таких гуртожитках, один стояк, а підключені до нього дві квартири і все це в горизонті.
Але є не хворе уточнення, в подібних кімнатах гуртожитків немає ванн і раковин, там передбачені тільки унітази, два унітази на одному стояку допустимо, а ось три вже немає.
Мабуть один унітаз прирівнюється до однієї ванні, або раковині.
Люди звичайно "мудрують" і намагаються в туалеті встановити змішувач, що б хоча б помитися, але це вже порушення, перша скарга сусіда і змусять переробляти, плюс штраф.