Якщо Ви маєте на увазі вікно з глухим склопакетом, то кватирку встановити можна, але не самостійно.
Своїми руками просто без варіантів.
Найчастіше доводиться виготовляти стулку + кватирка над нею і там і там нові склопакети.
Робота надзвичайно дорога і по вартості прирівнюється до ціни не дорогого "глухого" (без стулок вікна.
Краще ще раз все прорахувати, можливо дешевше (або не набагато дорожче) замовити нове вікно вже з кватиркою.
Якщо на Вашому вікні є стулка, то кватирка практично не потрібна.
Сама стулка працює кватиркою (декілька режимів провітрювання).