Вашу проблему треба починати вирішувати з проекту. І потім, цей проект погоджувати з тим, хто виконував проект всього будинку. Або що більш виправдано, замовити цей проект в тій організації, що виконувала проект цього будинку в цілому, тоді вийде якась економія у витратах на погодження.
Я б запропонував розглянути можливість проектувальнику проектування системи опалення в підлозі. Якщо цього не можна зробити, за нормативами, тоді, що ще можна запропонувати? Звичайну систему водяного опалення з насосною циркуляцією. З гравітаційною циркуляцією я б не став зв'язуватися в квартирі.