Теоретично можна, деякі "умільці" навіть теорію втілювали в практику.
Вам треба "лише", доповнити газову колонку циркуляційним насосом, далі ліквідувати датчик тиску води, встановити розширювальний бак і ще по дріб'язку включаючи переробку вентиляції вже не під газову колонку, а під газовий котел (там інші вимоги).
А от якщо говорити з точки зору законів, норм і правил, то категорично ніяк, це і буде відповіддю на питання "як?".
Справа в тому що це обладнання ніколи і ні за яких обставин не буде схвалено газовою службою, мало того Ви заплатите настільки фантастичний штраф за таку "самодіяльність", що навряд чи воно того варто, дешевше купити простенький котел, він не на багато дорожче колонки.
Далі, Ви залишитеся без гарячого водопостачання, колонка не зможе опалювати і гріти воду.
Далі, уявіть собі ситуацію, вимкнули світло, циркуляційний насос встав, колонка продовжує роботу, в кращому випадку колонка на викид, в гіршому катастрофа.