Загалом-то цим і відрізняються.
В одному випадку ріжуча кромка (тут мається на увазі не заточка леза ножа із двох сторін, а заточка саме однієї кромки) заточується з 2 сторін, в іншому випадку з однією.
Ось наочний приклад
Двостороння заточка це - звичайна заточка ножів, коли лезо ножа точиться з двох сторін, це звичайні ножі для широкого користування, наприклад в домашніх, кухонних умовах.