Відразу ж хочу зазначити, забити цвях безпосередньо в кахель, не вийде.
У кращому випадку зігнеться цвях, в гіршому кахель трісне (лопне).
Навіть якщо Ви візьмете дюбель-цвях для монтажного пістолета, такий цвях не зігнеться, але гарантовано розколе кахель.
Тому варіантів у Вас всього 2.
Визначитеся який фугою (затіркою для швів) затирались шви кахлю.
Якщо це цементна, то в принципі забити цвях у шов можна, без свердління отвору.
Якщо епоксидна, то не вийде.
Ширина ось цих швів