Цементна затирка (вона ж фуга) розводиться водою і на цьому все.
Виробник не рекомендує чи що бо крім води додавати в затірку.
Можна відразу придбати затірку потрібного кольору, у того ж "Церезиту" більше 30 варіантів затерли за кольором.
Але теоретично додати фарбу можна, тільки на водній основі, тобто не замішувати фугу на фарбі, а просто додати фарбу в затірку при замісі.
Теоретично, бо на практиці, так не робиться, фарба буде бруднити плитку.
І плюс фуга стане менш еластичною, можливо буде швидше сохнути, і далі вже піде тріщинами і. т. п.
Якщо ж придбали білу затірку і Вам необхідно змінити колір, то я зазвичай використовую ось такий 