Що б дати максимально корисний рада (відповідь) необхідно знати що Ви маєте на увазі під словами "ремонт підлоги з фанери".
Що з підлогою, справа тільки в звукоізоляції, або проблеми з фанерою, фанера приклеєна до підлоги, або лежить на лагах?
Що зараз у вигляді фінішного підлогового покриття лежить на підлозі?
Як Ви вже зрозуміли без цієї інформації, предметно говорити не вийде.
Якщо фанера на лагах і Ви збираєтеся відкрити підлоги ремонтувати лаги, це одне, якщо фанера лежить безпосередньо на підлозі (прикручена до нього, приміром підлога дерев'яна) це зовсім інше, інші матеріали, інша робота.
Охоплювати всі варіанти, це складно. припустимо фанера не знімається, потрібна звукоізоляція підлоги.
Варіантів і тут безліч, це і лінолеум на товстій основі (наприклад повстяної) і килими, ковролін і пробка, все це може забезпечити звукоізоляцію підлоги.
Можу запропонувати рішення проблеми за схемою два в одному.
Коркова підкладка під ковролін + сам ковролін = дуже не погана звукоізоляція підлоги.
Потрібна рулонна пробкова підкладка