Спантеличила постановка питання. Я теж знаю про ці речі окремо, але в одному словосполученні - не чула ще. Якщо спробувати розібратися в смислового навантаження цього виразу:
- Карниз - це якийсь виступає елемент оздоблення у вигляді смуги, вбудованої в архітектуру будівлі або накладної, що знаходиться на кордоні двох великих об'єктів, розташовують його як з внутрішньої сторони приміщень, так і зовні будівлі. Мета карниза - визначення кордону між двома видами обробки (дах-стіна, меблі з вставкою, різна штукатурка і інші варіанти).
- Молдинг -
Мета молдинга - декоративна кордон двох об'єктів з різною структурою обробки. Використовується для внутрішньої обробки приміщень та елементів декору для того, щоб надати їм більше виразності, привернути додаткову увагу.
Виходить так, що молдинг це вдосконалений карниз, з одного боку, але несе в собі дещо перекручену смислове навантаження - використовується тільки всередині приміщення, і тільки для декоративної обробки. Карниз ж потрібен не стільки для декорації, скільки для визначення меж, він може бути вбудований в архітектуру будівлі, а молдинг немає.
У перекладі з англійської молдинг - це викапана деталь з декоративними елементами.
Молдинговый карниз - це лита деталь, яка поєднує в собі обидві функції: карниза і молдинга, використовується одночасно для поділу кордону і декорації, при цьому завжди є окремою, накладної деталлю
Молдинговый карниз - карниз з декоративною обробкою.
На малюнку створена коротка схема від карниза до молдингу і пояснення появи поняття молдинговый карниз.
