Загалом-то ніяк.
Користувач не має права змінювати русло навіть не великих річок, це не законно.
Збиток, нанесений природного середовища (біосферу) може бути значним.
Мало того що просто зобов'яжуть все повернути в первісний стан, так ще й штраф накладуть просто з великою цифрою.
Є вимоги природоохоронного законодавства, в якому чітка заборона на будь-яке втручання, так і не можна повертати в річку воду з ставка, тобто вона теоретично може наповнювати ставок, а ось куди скидати, вже питання.
Тобто не треба копати ставок від річки, якщо сильно треба, то необхідно отримати дозвіл та укласти договір на водокористування, а це практично без варіантів.
Ви можете просто викопати ставок на ділянці, робиться це так:
Визначтеся з місцем під майбутній ставок, визначитеся з розмірами, конфігурацією, з функціями ставка (тобто що то за ставок, просто якась декоративна складова, або для купання, рибу розводити і. т. п)
Далі розмітка.
Копають котлован.
Якщо це декоративний ставок, то глибина в метр, півтора, цілком достатня.
Утрамбовуємо дно.
Засипаємо щебінь трамбуем, пісок (краще річковий) трамбуем.
Далі гідроізоляція, кладемо спеціальну плівку для водойм (більш дешевий варіант плівка ПВХ), плівка з нахлестом на "береги".