Якщо під "коробками" ви маєте на увазі декоративні екрани, то можете не хвилюватися даремно, батареї не лопнуть. Теплоносій (гаряча вода в системі теплопостачання) буде однаково циркулювати, як з "коробками", так і без них, і те, що ви загородіте батареї екраном з боку кімнати, ніяк на температурі теплоносія не позначиться, однак температура в кімнаті буде нижче, ніж при вільних, нічим не закритих, батареях. Але різниця буде не особливо суттєвою, на 3-5 градусів нижче.