На мій погляд такий односторонній (тільки товщина для звукоізоляції) підхід не зовсім вірний.
Товщина звичайно впливає на ступінь звукоізоляції, але вона не первинна (тобто не основний показник).
Стандартна товщина міжкімнатних дверей, це 35-ь, 40-до мм, якщо товщі, то двері треба робити на замовлення.
Якщо масив, то раджу брати двері товщиною в 60-т мм і не менше, це цифра і буде оптимальною у Вашому випадку.
Полотно дверей "глухе" без якихось вставок, матеріал виготовлення краще дуб, у нього деревина більш щільна.
Взагалі у продажу є звукоізоляційні двері міжкімнатні,