Не думаю, що дешевше самому гойдалки зробити, але якщо цікаво — пробуйте. Готовий брус можна у столярні замовлення або пошукати в строймаркете, там ж кріплення. На вулицю беріть хвойні породи: сосну, наприклад, або модрину. Краще покрити лаком з добавками, для зовнішніх робіт (під садові меблі). Так вам і комахи і сонце не страшні — дерево збережеться. А за кресленнями, я б шукав з деталюванням, на зразок цього.