Звичайно ж рідкісна ситуація.
Ви пройшли через "принади" дерев'яного будівництва, чекали усадки будівлі рік, конопатили, шліфували, захищали просоченнями деревину і після цього взяти і все приховати під обробкою?
Ваше діло звичайно ж, але логіка не зовсім зрозуміла, так і деревина це дорогий матеріал, оциліндрована колода купують як раз з метою "природності" краси дерева.
Тобто до прийняття рішення про будівництво будинку з колоди, люди вже визначилися з внутрішньою обробкою.
Щодо пофарбувати так само не все зрозуміло, деревина фарбується і без проблем, напевно в ці слова Ви вкладаєте "класичне" поняття, фарбування по рівній поверхні.
Деревина володіє не поганою адгезією, Ваше колоду можна заштукатурити, а далі вже як хочете, можна наносити декоративну штукатурку базового шару, можна шпаклювати і фарбувати, можна шпаклювати і клеїти шпалери.
Колода перед штукатурними роботами необхідно оглянути.
Якщо потрібна конопатка, то робимо це.
Особливо великі щілини між колодами можна зашити рейками, що б зменшити товщину шару штукатурки.
Штукатурити можна і цементною штукатуркою (частина цементу на 4-е частини піску) і вапняно-цементних та вапняно-гіпсової.
Можна купити готові гіпсові штукатурки (мова про внутрішніх роботах).
Що б штукатурка краще лягла і не було проблем у подальшому необхідно на поверхню набити дранку