Взагалі пінобетон гігроскопічний, тобто здатний вбирати вологу, і тому в конструкціях із застосуванням пінобетону необхідно передбачати вентиляційні порожнини, що б не накопичувалася волога. Все звичайно залежить від конкретного виду обробки. Тріщину безумовно треба відремонтувати, але без фанатизму, бо Ви ж не будете для цього розбирати половину будинку.
Просто треба грамотно все це заштукатурити і зашпатлевать.
Інша справа, якщо у Вас проблеми зі звукоізоляцією і теплоізоляцією, тобто Вам холодно і чути різні звуки, то таку роботу можна зробити багатьма способами, з застосуванням різноманітних матеріалів.
З одного боку Ви можете звести решетування, укласти пароізоляцію і мінеральну вату, а потім обшити все листами гіпсокартону, а з іншою стороною Ви можете обмежитися проведенням робіт тільки на стіні з боку вікна.