У Вашому випадку простіше постелити лінолеум, можна підібрати з малюнком підлогової плитки. Лінолеум так само буває високої якості, володіти високою стійкістю до стирання (спеціальний зносостійкий лінолеум для прохідних місць). Так само застосування лінолеуму не призведе до суттєвого підвищення рівня підлоги в коридорі. А в теж час за рахунок розміщення додаткових шарів ЦСП, для вирівнювання і закріплення підлоги, Вам доведеться підвищити рівень підлоги в коридорі, що в підсумку може створити перешкоду для відкривання дверей. Якщо ж Ви вирішите все-таки робити в коридорі на підлозі плитку, то підлоги краще демонтувати, і зробити стяжку, так як великий ризик, що з часом плитка потріскається, або плитковий клей відвалиться, так як дерев'яні підлоги так чи інакше, але будуть рухомими. Стяжкою Ви досягнете однакового рівня підлоги в коридорі і вітальні кімнаті.