Взагалі утеплення зсередини за визначенням, варіант не з кращих.
Приміщення треба утеплювати зовні, внутрішнє утеплення, це підвищена вологість, переробка системи опалення і. т. д.
Але якщо немає варіантів з зовнішнім утепленням, то зсередини до цього питання треба підходити комплексно.
На початку демонтуйте старе дерев'яне вікно і встановити нове зі склопакетами (краще двокамерне).
Мова про дитячій кімнаті, тому краще брати не вікно ПВХ, а дерев'яне зі склопакетом.
Отримайте дозвіл і додайте секцій до радіатора опалення.
Підлоги, прибираємо старе "холодне" покриття для підлоги (лінолеум наприклад) і кладемо нове, паркет як варіант, можна укласти теплі підлоги, це буде додаткове джерело тепла.
Якщо без теплих підлог, то можна застелити підлогу килимами.
Стіни, тут краще використовувати пробкові шпалери, вони і тепло і звукоізоляція не погані.
Плюс пробкові шпалери, це натуральний матеріал, виготовлений з кори коркового дерева.
Монтуються на стіни (після комплексної підготовки, штукатурки, грунтовки, шпаклівки) на спеціальний клей для пробкових покриттів.
Стеля можна утеплити тієї ж пробкою, є у продажу стельові коркові панелі.