Відразу ж хочу зазначити, втручатися (виробляти певні неузгоджені зміни) в інженерні мережі багатоквартирного будинку категорично не можна.
Тобто знизити температуру в загальному стояку опалення не вийде.
Більше того (якщо дотримуватись правил) збільшувати, або зменшувати кількість секцій радіаторів опалення теж не можна.
Якщо немає кранів і немає можливості їх встановлення, то варіантів не багато.
Установка екрана на батареї, екран не багато знизить тепловіддачу, тобто по суті екран це перешкода.
Далі, можна накинути на батареї рушники, але краще трохи вологі, тому що, напевно, із-за надмірної температури теплоносія у Вашій квартирі сухість (знижена вологість).
Можна написати заяву в КК, перекрити опалення, злити теплоносій із системи і встановити ось такий