Тут справа не тільки в протечках (проблеми з трубами, сифонами, змішувачами у ванній кімнаті).
У ванній кімнаті приймають водні процедури, а це пар, вода, конденсат, перепади температур.
Конденсат осідає на стінах і стікає на підлогу.
Навіть якщо у Вас на підлозі лежить кахель і шви затерті фугою, це все одно не 100% гарантія від проникнення вологи під плитку.
Не відразу, а з роками волога добереться до плити перекриття.
Бетон натягне вологу і як підсумок від підвищеної вологості бетон почне руйнуватися і + підвищена волога це грибок і цвіль і у Вас і на стелі сусідів знизу.
Тому гідроізоляція підлоги робиться "піддоном" тобто гідроізоляція наноситься (або укладається, якщо це рулонна гідроізоляція) і на підлогу і на стіни з нахлестом.
Вся волога залишається в тому самому "піддоні".
При правильному облаштуванні підлоги у ванній кімнаті вода не витікає в коридор, навіть якщо води на підлогах багато.
Правильне облаштування, це не тільки гідроізоляція, але і установка дверей ось з таким порогом