Якщо йдеться про квартиру в багатоквартирному будинку, то вкрай рідко виконують діагональне підключення радіаторів опалення, в цьому просто немає сенсу.
Єдиний сенс такого підключення є там де секцій радіаторів більше 12, і це не Ваш випадок, наскільки я понил.
Тому що циркуляція теплоносія здійснюється під досить великим тиском (тобто це не природна циркуляція, як у випадку з системами опалення в приватних будинках).
Та й технічно таке підключення досить складне, якщо порівнювати з "класичним" боковим підключенням радіаторів опалення.
Потрібні фахівці високої кваліфікації і потрібні попередні розрахунки.
Якщо мова про приватному будинку, тобто у такого підключення свої переваги.
Що стосується можливості демонтажу радіатора, то така можливість є і при діагональному підключенні.
Ось можливі схеми