Як варіант:
визначити місце протікання (позначити на всякий випадок. щоб не "втратити")
переселити живність в інший акваріум або більш-менш підходящі ємності
злити воду
прибрати або зрушити (якщо акваріум великий) водорості і пісок/камінці (якщо є)
виколупати весь розмоклий герметик (не допустити сколів на склі)
просушити, знежирити уайт-спіритом і протерти насухо (до скрипу)
закачати силікон акваріумний шприцом ввівши голку в місце протікання, промазати силіконом зовні
відразу залити води рівнем вище місця протікання (тиск води має вдавити силікон в усі шпарини протікання)
злити воду
залити свіжу воду і повернути всіх додому