Якщо в цілому, то правильне рішення це проектування ліфта на дачі на стадії проектування самої дачі.
Тобто ось так взяти і зробити ліфт у вже побудованому будинку вкрай складно.
Починайте виготовлення ліфта з пошуку креслень (правильний варіант, це замовити проект ліфта у фахівців).
Визначитеся який це буде ліфт, пасажирський або вантажний.
Визначтеся з типом ліфта (електричний, гідравлічний, пневматичний).
Якщо зупиніться на пневматичному варіанті, то своїми руками комплектуючі зробити не можливо, вони купуються або виготовляються на замовлення.
Визначаємося з місцем монтажу ліфта, виробляємо розрахунки стін будівлі на предмет збільшується навантаження (тобто може вийти так що встановити ліфт у вже побудований будинок просто без варіантів).
Сам каркас і кабіну ліфта можна зварити з металу і обшити наприклад ОСП.
Загальна конструкція це рухома рама (наприклад з профільної труби), яка переміщується по напрямних (наприклад виготовлених з швелерів).
Пересування здійснюється за допомогою встановлених попарно (у кутах тієї самої рами) коліс.
Ну і звичайно "серце" ліфта силова установка за допомогою якої здійснюється підйом.
Як варіант використовувати асинхронний двигун (електро) і до нього черв'ячний редуктор.