Думаю, що лінолеум знімати доведеться, оскільки треба буде дістатися до цвяхів, що кріплять настил підлоги до статевих балках.
Цвяхи вже не притискають дошки. Капелюшки їх стирчать і дозволяють дощок "гуляти" вгору і вниз.
Цвяхи слід забити на місце (а ще краще загнати їх глибше, ударяючи по капелюшках молотком через болт відповідного діаметра).
Я б ще і підстрахувався, закрутивши поряд із цвяхом довгий чорний саморіз (він, вже точно не вилізе з дошки).
Якщо проблема буде вирішена, то добре, а ось, якщо ні, то доведеться займатися статевими лагами, а це серйозно..