Я думаю функціональніше всього - поставити міжкімнатні двері - в наш час можна знайти оригінальні і за низькою ціною двері. Якщо ж цей варіант не підходить -можна зробити арочний отвір. Якщо трохи пофантазувати - вийде ваш власний проект отвору. Або ж по-старому - класичний прямокутний отвір прикрасити фіранками.