На жаль Ви не вказали принцип підйому наповненого водою відра..
Якщо це класичний (дерев'яна колода, через серцевину якого просвердлюється отвір і вставити металевий прут з ручкою на одному боці та спирається на два опорних стовпа), то в цьому варіанті трос, який кріпить вал до відра, взагалі не перетирається (але краще вибрати не трос, ланцюг)..
Якщо це "журавель", то і в цьому варіанті ланцюг (трос) може перетираться в районі кріплення відра і троси(ланцюги).
У цьому випадку, просто, з'єднайте їх карабіном.
Може у Вас якийсь третій вид колодязя - уточніть і будемо думати разом.
Удачі!