Якщо зовсім не дорого, то можна зробити наступне: Кабінка буде без піддону, нижче рівня підлоги, у нас буде каналізація, зверху легка стяжка, і трап для зливу води.
Каналізаційні труби тягнемо до вигрібної ями, копаємо траншею сантиметрів шістдесят (зазвичай такої глибини вистачає для центральної Росії, глибше грунт не промерзає).
Стіни, у душовій кабіні будуть з листів гіпсокартону (встановлюємо профілю, і з двох боків обшивають гіпсокартоном).
Всередині кабінки робимо розведення, до речі труби можна заховати за першим листом гіпсокартону.
Внутрішню частину кабінки краще облицювати кахлем. Кахель, не дорого, можна купити по оголошенню з рук. Люди продають дуже дешево, особливо той старий Радянський (п'ятнадцять на п'ятнадцять).
У самому кінці, або купуємо, а ще краще (здешевлюємо проект, бо) виготовляємо з поліпропіленових труб, кутове кріплення для шторки, залишається купити шторку і кабінка готова.
Витратитися доведеться лише на труби, гіпсокартон та кахель, все інше можна зробити своїми руками.
Думаю що з місцем визначитися не проблема, в дачному будиночку не складно знайти кут для душової кабінки.
Ну і останнє здешевлення роботи, замість плиткового клею можна використовувати сіяний пісок, плюс клей ПВА, плюс цемент, грунтувати гіпсокартон, перед облицюванням, можна розведеним з водою ПВА.
Двері можна і не встановлювати, досить купити ще одну штору.