Водоемульсійна фарба різна, треба читати інформацію на тарі.
Є водоемульсійна фарба, яка витримує до трьох циклів замерзання і розмерзання і при цьому вона не втрачає своїх експлуатаційних характеристик.
Але той же виробник підкреслює, це відноситься до фарби у заводській упаковці (не відкрито).
Якщо у Вас така фарба, то так, можна розморозити і використовувати за призначенням.
Реанімується вона при кімнатній температурі, не треба ніяких нагрівальних приладів, просто заносимо фарбу в тепле приміщення, після того як фарба відтане, перемішуємо.
Я б ще порадив процідити фарбу через марлю (або капрон)