Особисто я б віддав перевагу біметалічним радіаторів, але раз у Вашому питанні конкретизується вибір лише між чавунних і алюмінієвих, то я зупинився б на алюмінієвому, але лише європейського виробництва, тільки не Китай.
Радіатор із зазначеного металу володіє досить високою тепловіддачею. Він легкий по вазі, простий в установці і візуально виглядає більш естетично, ніж радіатор виконаний з чавуну. У виробів з чавуну єдині плюси - стійкість до корозійних процесів і невисока вартість.
При рекомендованих виробником правила експлуатації, радіатори опалення з алюмінію прослужать Вам вірою і правдою" не одне десятиліття.