Взагалі найчастіше пінопласт шпаклюють тим же клеєм на що його і садили, є суміші два в одному (клей, шпаклівка).
Є величезна кількість готових сухих штукатурок по пінополістиролу і пінопласту.
Але Ви чомусь хочете саме шпаклювати, а не штукатурити (це різні речі).
Шпаклівка підійде і гіпсова і цементна (мова про внутрішніх роботах).
Шпаклюють пінопласт через грунтовку і за штукатурної сітки.
Визначтеся це сухе або вологе приміщення, в сухих приміщеннях можна використовувати гіпсові шпаклівки, от наприклад "Перфекту",