Способів (методів) відновлення внутрішньої різьби і в чавуні в тому числі досить багато.
Можна почати з найпростішого, взяти болт який не шкода (крок різьби і діаметр точно такий же як і в "мамі") занурити його в масло і без зайвих зусиль пробувати прогнати різьблення.
Не вийшло, значить болт замінити мітчиком з комірчиком і спробувати прогнати їм.
Не допоміг мітчик, значить доведеться застосувати більш кардинальний метод.
Можна придбати ось такі ремонтні вставки (ввертыши),