Це не складно, достатньо знати чому дорівнює один дюйм, а він дорівнює 25,4-е мм.
Далі просто множимо дюйми на цю цифру.
Шланг 1 дюйм (це для прикладу) означає в мм, це 25,4-е.
Складності можуть виникнути, якщо не знаєте про яке діаметрі шлангів каже продавець (виробник) внутрішньому або зовнішньому.
Тут загальних правил немає, але якщо мова про поливочном шлангу, то в 95% випадків мається на увазі внутрішній діаметр шланга, а не зовнішній.
Якщо мова про шлангах гнучкої підводки, то мається на увазі діаметр штуцера ("тата", або "мами"), а не шланга.
Можна не тільки теоретично (з допомогою множення), але і практично перевести дюйми в мм.
Багато лінійки і рулетки мають дві шкали і в міліметрах, і в дюймах.