Тут стільки уточнюючих запитань у мене з'явилося, що без відповіді на них, дати слушну пораду не вийде. Де знаходиться Ваш кран? Як він використовується? І так далі. Постараюся відповісти, але не знаючи всієї картини в цілому, це буде не легко. Я бачу кілька варіантів вирішення проблеми, перший: це трійник і другий кран, до другого крана приєднаний кран для поливу, поливальний шланг не знімається, замість цього перекривається другий кран, а перший використовується за призначенням. Другий варіант: до крана припаюється "американка" одна частина "американки" на крані, інша на поливочном шлангу, "американку" треба брати з ущільнювальним кільцем, а не з прокладкою, кільце "сидить" в посадковому місці, не втратите. У цьому варіанті все зручно, для поливу треба всього лише закрутити одну гайку, причому робити це можна від руки. Загалом-то все, повторюся, не знаючи розташування Вашого крана неможливо відповісти чітко, якщо потрібна конкретика, то уточніть що як і для чого.